Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como estudios

El ahora marca el mañana

Imagen
Desde principios de enero he sufrido un cambio en mí. No se trata en mi forma de ser, pero sí en la forma de hacer las cosas. En concreto: en los estudios .  Nota: escribo esto porque creo que puede servirle a alguien que esté en una situación parecida o incluso esté empezando algún estudio. Personalmente, ojalá me lo hubiera tomado en serio antes. Pero si así ha pasado, así debía ser. No sé si será muy coherente o demasiado largo, aviso ^^U Si miro atrás, al empezar la uni (incluso al ir avanzando en la ESO), no miraba más allá del año presente. Nunca planeé con demasiada antelación. Hasta entonces solo había sido "ir tirando", aunque no mentiré: siempre he estudiado. Incluso más que muchos que solo pensaban en jugar. Pero nunca llegué a proponerme darlo todo, sino simplemente " dar lo mejor dentro de mis posibilidades ." Eso es lo más lógico (y sensato), pero me he dado cuenta de que, al ir poniendo el listón a una altura "asequible", que no fu...

Se cierra una puerta, se abre una ventana. Adiós, UAB

Imagen
Sorry, this post will be only in Spanish ... I'm afraid it's gonna be too long! Aviso: Post personal y extra largo .   Me cambio de universidad.  A estas alturas esto ya no es información nueva, pero como faltaban detalles por pulir, tampoco quería recalcarlo. Y a pesar de que hasta el 26 de Junio no sale la lista definitiva, prácticamente está todo decidido. Solo falta ver qué tal ha quedado el tema de convalidar asignaturas. Quiero compartir estos años por escrito porque personalmente he aprendido mucho, y si alguien se ve en una situación similar, le animo a no rendirse nunca :) Ay... se me hace tan raro pensar en ello...  Nunca pensé que la vida podía girar y dar la vuelta en tan poco tiempo. De hecho, desde que entré en la universidad todo ha ido transcurriendo de ese modo: acelerado. Para una persona tranquila y que rechaza los sobresaltos, ha habido muchos momentos que no han sido nada fáciles. Pero así es la vida, inesperada, de decisiones que mar...

"La traducción de videojuegos: retos y curiosidades sobre la localización de Final Fantasy", por Carme Mangirón

Imagen
¡Hola-laa~! Mini Link os saluda también  ¡Espero que estéis bien! Ayer tuvimos el placer de acoger en nuestra facultad a Carme Mangirón , traductora al español de los juegos Final Fantasy. Tenía muchas ganas de asistir a esa conferencia porque me interesa mucho la traducción audiovisual, ¡y valió mucho la pena ir! Tengo unas cuantas hojas de apuntes, pero aun así no logré recopilarlo todo. De todas formas, compartiré varias cosas que me parecieron muy interesantes ^^ Carme Mangirón La conferencia en general fue muy amena y divertida. ¡Carme tenía anécdotas muy interesantes! A parte, su forma de explicar fue muy agradable y cercana :) Nada más empezar, lo primero que hizo fue preguntar a la audiencia si conocían algunos personajes que aparecieron en la pantalla (se iba proyectando un power point de fondo). Yo no soy experta en FF, más bien solo he jugado a algunos de Game Boy Advance y DS, así que solo supe decir Cloud y Chocobo xD Pero era sorprendente que tan...