Sobre mí

[Este blog antes era Memories of a Puppycake]

 ~Redes sociales~

Facebook: -Apenas lo uso- (¡pregúntame! 😊)

Twitter: https://twitter.com/pb_trad (suelo hablar de traducción)

Instagram: https://www.instagram.com/pat.pics/

MyAnimeList: https://myanimelist.net/profile/MeronPat

Tumblr: (¡pregúntame! 😊)

____

Blog de cuando estuve 4 meses en Potsdam (Alemania):
patsdam.blogspot.com

____


Nombre: Patricia (aunque prácticamente todo el mundo me llama Patri)
Fecha de nacimiento: 06/10/1992
Lugar: Cerca de Barcelona (España)
Estudios: Traducción e Interpretación

- De 2010 hasta 2013: en la UAB
Idioma B-> Alemán
Idioma C-> Francés
- De 2013 a 2017: en la UPF
Idioma B-> Inglés
Idioma C-> Alemán

Otros idiomas: 

- Japonés N5 (estudiado por mi cuenta en ratos libres, actualmente en pausa) 
- Coreano (en el Colegio Coreano de Barcelona desde octubre del 2019).

Hobbies: Generalmente cosas tranquilas (leer, escribir, escuchar música, dibujar, fotografía, videojuegos, tocar el piano y flauta travesera, ver películas, ver vlogs de algunos YouTubers, enviar cartas, dormir, etc.). También me gusta ir a tomar algo con algún amigo cuando aún hace sol, ir al cine, conciertos, a la playa o piscina en verano, viajar, aprender muchos idiomas y conocer gente de otros países.
Algunas cosas que me gustan: Idiomas, Japón, Corea del Sur, Asia oriental en general, libros, peluches, anime, manga, doramas, Studio Ghibli, Disney, Pixar, Orgullo y Prejuicio, DreamWorks, té verde, chocolate caliente, Nintendo, pandas, Golden Retrievers, cartas, cupcakes, niños, historias románticas, moda surcoreana, uniformes de colegiala japoneses, peinados japoneses, kimonos, jardines japoneses, alas.
Algunas cosas que no me gustan: Verdura, casi todo el pescado, insectos, películas de terror, Yaoi/Yuri, discotecas, alcohol, tabaco y derivados, las matemáticas, madrugar, coger el teléfono, Los Simpson, South Park, Padre de Familia y parecidos, trasnochar.
Música: No tengo género favorito, pero suelo escuchar algunas canciones de:
· Pop/Hip hop/R&B americano (Ariana Grande, Bruno Mars, Charlie Puth, Ne-Yo, Craig David, etc)
· Michael Jackson
· Música de los 70/80/90
· Bandas sonoras de series, películas y videojuegos
· Instrumentales de piano
· Kpop (BTS, Suran, Astro, iKON, TWICE, LOONA, BLACKPINK, SHINee, EXO, Gugudan, DIA, B1A4, fromis_9, BIGBANG, Oh My Girl, GFRIEND, IU, Lovelyz, FT ISLAND, etc.)
· J-pop y J-Rock (Arashi, Mamoru Miyano, Kyary Pamyu Pamyu, Perfume, Utada Hikaru, Asian Kung Fu Generation, Da-Ice, Morning Musume, Luna Haruna, LiSA, etc.)
· Algunas tipo Simple Plan, Green Day, Fall Out Boy, All Time Low, Boys Like Girls, etc.
· Fui fan de Tokio Hotel desde 2008 hasta finales del 2011. De vez en cuando escucho sus canciones antiguas, las nuevas no me gustan nada :( 

Entradas populares de este blog

Memorias de una geisha: el libro y la película

Imagen
Hace un par de días por fin pude ver la película. Era algo que tenía pensado hacer nada más terminara de leer el libro (en marzo), pero nunca me paré a buscar la película por internet. En verano lo intenté varias veces y siempre se me cortaban las que encontraba al cabo de rato buscando... Pero hace unos días, mi padre me recordó que hacía tiempo que la teníamos por ahí guardada, así que después de remover todos los cajones de CD, la encontré *_* Decidí verla con mis padres porque ellos también hacía años que no la veían, creo que desde su estreno en 2005. · Resumen de la historia: La historia tiene lugar en los años previos a la Segunda Guerra Mundial, cuando una niña japonesa es separada de su humilde familia para trabajar como sirvienta en una casa de geishas. A pesar de que se cruza en su camino una rival traicionera, que casi consigue quebrar su entereza, la niña se convierte en la legendaria geisha Sayuri. Hermosa y dotada de un gran talento, Sayuri cautiva a los hombre...
Leer más

Anime: Card captor Sakura [Aviso: ¡post largo!]

Imagen
  ¡Lo terminé! (Por 8372ª vez xD). Pero esta vez de verdad, con los 70 capítulos vistos uno detrás de otro, sin dejarme ninguno. Eso sí, como dije: en catalán, tal como lo vi en mi infancia. Quizás eso comporte que algunos detalles cambien (que mencionaré más adelante), pero tengo en mente verla de nuevo en japonés, en un futuro ^^ Así tendré aún un punto de vista más detallado~ ¡Y recientemente me leí la versión manga! Que como algunos sabréis, aporta más profundidad a la historia y a su vez tiene pequeñas diferencias, desde escenas hasta personajes que se inventaron en el anime. Hablaré de lo que he ido descubriendo a lo largo de los años, a través de internet y "Antología CLAMP", de la que tengo el primer tomo y se centra precisamente en esta historia. Hace unos días lo encontré buscando en mis estanterías y le saqué una foto, junto a las figuras de ajedrez que venían de regalo. Me lo compraron hace muchos años, y en ese momento estaba descatalogado... Lo vi anunci...
Leer más

5 centímetros por segundo

Imagen
Hace unas semanas, al empezar la universidad, dejé varios manga descargados en mi móvil, para ir leyendo en el tren. Como siempre, me dirigí a la sección de "shoujo" x) Y entre ellos, cayó 5 centímetros por segundo ; 秒速５センチメートル; Byōsoku Go Senchimētoru (o 5 centimeters per second , que en la App del móvil la mayoría de manga disponibles están en inglés. Y me gusta, así practico y mato 2 pájaros de un tiro~). A parte de Kimi ni Todoke (que me encanta y todavía está inacabada, meh T^T), ha sido lo que he ido leyendo. Por cierto, no sé si debería hacer publicidad de apps así de leer en el móvil, pero por si a alguien le interesa, le gusta el manga y tiene ratos muertos en algún momento del día, dejo el enlace de la web. Está principalmente en inglés, pero creo que en uno de los servidores para buscar títulos manga, hay varios en español. Eso sí, ni mucho menos tantos como en inglés, porque de esos hay más de 1 y 2 servidores. La verdad es que lo recomiendo mucho, tiene ...
Leer más