21.

Renuevo tan de tanto en tanto que entre post y post han pasado tres mil cosas... jajaja.

Aún no ha terminado este día, pero como mañana madrugo bastante, he querido dejar aunque sea unas líneas ^^

I update the blog so rarely, so many things happen between each post! Hahaha

This day isn't over yet, but since I have to wake up so early tomorrow, I just wanted to leave at least a few words here ^^

Parece mentira que ya se hayan acabado los 20... Bueno, no es que se hayan acabado, sería más bien como una "acumulación". Como si los 21 se pusieran encima de ellos en plan torre. 

Me acuerdo cuando escribí sobre los 20 y lo que pensaba que conllevarían. La verdad es que, aunque es un número que da respeto, no me esperaba que trajeran tantas cosas buenas. ¡En un año pueden cambiar tantas cosas...! Nunca hubiera imaginado 365 días atrás que hoy por ejemplo estaría en la UPF estudiando Traducción con Inglés de primer idioma (por fin). O que conocería a nuevas personas agradables, que otros tantos seguirían aquí a pesar del tiempo y distancia, y que... Y que estaría tan satisfecha por todo lo que he vivido. Claro que hay muchas cosas que aún tengo que mejorar, pero me quedo con una sensación buena de mis 20. Ya no cojo los 21 con miedo como con los 20, sino con emoción. No puedo esperar a ver qué traen de nuevo, porque aunque parezca que ya me he llevado suficientes regalos en esta vida, cada año que empieza parece mejor que el anterior. Pondré de mi parte para que lo que esté en mi mano salga lo mejor posible. Y lo que se me escape de las manos, se lo dejo a alguien de más arriba. Él nunca comete errores.

I can't believe 20 are over... Well, not over forever, but accumulated. It's like the number 21 came and sat over the number 20 as if it was a tower under construction, haha.

I remember when I wrote about 20 years old and about all that is supposed to mean. Honestly, I've never imagined that many good things were to happen! I would have never imagined 365 days ago that today I'd be in the UPF studying Translation with English as my first language (finally). Or that I was going to meet many new nice people, or that many other ones were going to stay by my side despite time and distance. But especially... I've never imagined how satisfied I'd feel. Although there are many things that I must improve, I'm really happy with my 20. This time I start my 21 with excitement, not fear. I can't wait to new things to come! Surely there will be, because although it seems I've already had enough happiness, each year feels even better. I'll do my best with everything, and with those things I can't control myself, I'll leave it to someone who's up in the sky. He never fails.

 

Mis regalos de hoy han sido alguna que otra postal, fotos y muchas, MUCHAS felicitaciones, ya sea en persona como por Facebook, Twitter, Line, Skype, Whatsapp... Parece mentira lo mucho que llenan unas palabras amables. No dejaba de sonreír Probadlo, si tenéis la ocasión, dedicadle unas palabras amables a alguien. Pueden alegrarle el día y solo nos toma unos minutos como mucho.

My presents today have been a couple of postcards and many, MANY birthday wishes, by Facebook, Twitter, Line, Skype, Whatsapp... I couldn't stop smiling It's incredible how overwhelming can some kind words be. Try it! If you have the chance, dedicate some nice words to someone. They can make their day and they just take some minutes.

¡Tanto el dibujo como Totoro de papel están hechos por mi hermana! / It's all handmade by my sister, even the drawing!

Es increíble como cada cumpleaños te hace sentir especial, nunca aburre oír buenas palabras de gente que te aprecia. Y no tan cercana también.

Además, algunas personas me han dicho que tienen algo para mí que aún está de camino. Muchas gracias por el detalle T_T  Yo que me quedo super feliz con cualquier cosa y siempre hay alguien que se lo trabaja... ¡Gracias!

It's incredible how special can a birthday be, it's never tiring to hear kind words from close people. And from others too!

Some people have told me they have a present coming on its way for me. Thank you so much for it T_T I get happy with little things but still some people prepare good things... Thank you!

De hecho el regalo de parte de mis padres hasta el 14 o tampoco llega, pero mi madre está en todo y ha comprado un regalito por adelantado~

In fact, my parents' b-day present isn't coming until the 14th or so, but my mum thought about me and she gave me this as a quick present~

Envuelto/Wrapped

¡Tachán! / Tadaa!

Los cupcakes siempre me han parecido muy bonitos y quería probar a hacer algún día. ¡A ver qué tal salen!

I've always liked cupcakes and I wanted to try to bake them. We'll see if they look good!

¡En fin! Algo que no aprendo aunque pasen los años es que por mucho que diga "será breve", es todo lo contrario. Nunca será corto xD

Well! Although time passes by, I never remember that every time I say "this will be short", it's just the opposite xD

¡Gracias por la visita!
Ahora que he empezado las clases, acabo bastante cansada, así que a ver cuándo puedo sacar huecos para contar cosas. De todas formas iré visitando vuestros blogs :)
Abrazos~

Foto chorra improvisada para Instagram jaja

Thanks for your visit!
Now that I've started uni I end up very tired, so let's see when can I come here for a bit. Nevertheless I'll be visiting your blogs :)
Hugs~