¡Nos vemos en 3 meses! / See you in 3 months!

¡Buenas!

Hello there!

Parece mentira, pero el lunes me voy ya para Alemania de Erasmus. ¡Tengo muchas ganas! He de decir que también estoy un poco nerviosa (sobre todo ahora que está tan cerca el día), pero principalmente por el tema papeleo que habrá que hacer allí. Pero bueno, me consuela pensar que como mucho durará una semana, así que me centraré en lo que está por llegar.
I can't believe it, but next Monday I will be finally going to Germany as an Erasmus student. I'm looking forward to it! I must confess I feel a bit nervous (especially these last days), but mostly because of all the papers and documents I will have to fill and submit. But well, I feel better when I think this will only last one week or so, so I will focus on the things that are yet to come.

No sé si podré pararme mucho a leer blogs y estar por internet cuando ande por allí, sobre todo durante septiembre, que estaré en un curso de lunes a viernes hasta el 30. Pero bueno, como ya dije en el post de mi Erasmus, iré escribiendo si tengo tiempo en este blog, que será solo para el viaje :)
I'm not sure if I will be able to read blogs and be on the internet very often once I'm there, especially during September (I will be doing a course from Monday to Friday until the 30th). But as I said in the post about my Erasmus, I will be writing on this blog if I have time, which is only for this trip :) If I have time I will try to translate the posts into English.

Así que, para resumir:
So, in a nutshell:

Este blog permanecerá inactivo hasta que vuelva (a mediados de diciembre). Si queréis leer qué tal va todo, podéis visitar el otro blog cuando os apetezca. Intentaré responder a los comentarios que pueda haber lo antes posible~

También iré poniendo fotos en mi Instagram: http://instagram.com/pat.pics

I won't be updating this blog during these 3 months, so if you wanna read about what's going on in my life, feel free to visit the other blog whenever you want. I will reply to your comments as soon as possible~ I will also be putting photos on my Instagram

Como estos meses no podré enviar regalos por navidad como cuando estaba en mi casa, los que alguna vez lo habéis hecho tampoco hace falta que enviéis nada a casa mientras estoy fuera :) De todas formas, si alguien quiere que le diga la dirección de la residencia de allí para intentar mandar alguna carta o similares, se la daré encantada e intentaré enviar alguna cosilla a cambio~ Igualmente aún no sé exactamente cómo funciona el tema correos allí, así que hasta que no sepa nada tampoco podré dar mucho detalle =/ ¡Espero que no se pierda nada por el camino!
Since these months I won't be able to send presents for Christmas, those who used to don't need to do it either while I'm in Germany :) However, if somebody wants to send a letter or something similar to my student residence there, I can tell you the adress and send you something little in return~ I still don't know how does the mail work there, so I still can't tell you many details =/ I hope nothing gets lost in the way!

¡Nada más! 
Mañana terminaré de hacer la maleta y ya el lunes por la mañana iré para allá.
That's it!
Tomorrow I'll finish packing and then on Monday morning I will take a flight. 

¡Espero que os vaya muy bien este nuevo curso a los que volvéis a las clases o empezáis cursos o trabajos!
I hope everything goes well for all of you who start classes again or with courses or jobs! 


Muchas gracias por haberos ido pasado por aquí todo este tiempo, echaré de menos andar por este blog  
Thank you so much for have been visiting this blog, I'll miss spending time here  

¡Nos vemos en 3 meses!

See you in 3 months!

¿Y lo adorable que es Haru diciendo 'adiós'?
How cute can Haru be?