Pa(t)labrería

¡Hola-laa~! Mini Link os saluda también  ¡Espero que estéis bien! Ayer tuvimos el placer de acoger en nuestra facultad a Carme Mangirón , traductora al español de los juegos Final Fantasy. Tenía muchas ganas de asistir a esa conferencia porque me interesa mucho la traducción audiovisual, ¡y valió mucho la pena ir! Tengo unas cuantas hojas de apuntes, pero aun así no logré recopilarlo todo. De todas formas, compartiré varias cosas que me parecieron muy interesantes ^^ Carme Mangirón La conferencia en general fue muy amena y divertida. ¡Carme tenía anécdotas muy interesantes! A parte, su forma de explicar fue muy agradable y cercana :) Nada más empezar, lo primero que hizo fue preguntar a la audiencia si conocían algunos personajes que aparecieron en la pantalla (se iba proyectando un power point de fondo). Yo no soy experta en FF, más bien solo he jugado a algunos de Game Boy Advance y DS, así que solo supe decir Cloud y Chocobo xD Pero era sorprendente que tan...

¡Holaa! ¿Os acordáis de cuando hablé del videoclip "Furisodeshon", de Kyary Pamyu Pamyu ( aquí )? Lo que principalmente comenté fue la letra de la canción (cumplir 20 años), pero me quedó una duda que hasta hace poco no había sabido responder... ¿Por qué furisodeshon ? ¿Qué tiene que ver eso con cumplir 20 años? ¿Qué significa?   Do you guys remember when I talked about the "Furisodeshon" MV by Kyary Pamyu Pamyu? ( Here , but it's just in Spanish , sorry!). I basically wrote about the lyrics of the song (becoming 20 years old), but there was one thing I didn't understand until a few days ago... Why 'furisodeshon'? Is this word related with becoming 20 years old? What's the meaning? Huhu... buena suerte informándote~ Good luck with the research~ Como primera "solución" provisional y debido a mi falta de conocimiento del japonés... fui a Google. Busqué "furisodeshon", pero no me salía nada. Solo eran noticias de...

Hoy se cumplen 2 años del desastre que se produjo en Fukushima, y 9 del 11M en Madrid. Una fecha que, con dos sucesos así, da respeto recordar. Sin embargo, creo que es bueno pararse al menos un momento y de alguna forma u otra rememorarlo. No para revivir la escena y la tristeza que comporta, especialmente para aquellos a los que les afectó directamente, sino para ser conscientes de que sucedió y, aunque sea en la distancia, ponerse de lado de todos los afectados. Today is the 2nd anniversary of the disaster that hit Fukushima and also of the 11M , the spanish disaster that took place in Madrid. With two happenings like those, it's difficult to just forget this day. However, I personally think that it's good that we stop at least for a moment and remember it. Not only to feel again all the anxiety or sadness, but to be concious of the pain that this caused and support, even from the distance, all the people affected by it.    Ahora mismo estoy viendo el NHK World (d...

Hoy quiero hablaros de una  película  que he visto recientemente (^◡^) Quería hablar también de otra, pero creo que me extendería mucho si juntara las 2 reseñas, así que mejor las hago por separado~ Haré esta primero, que la tengo más fresca. Today I wanna talk about a film I watched recently    (^◡^) I wanted to talk about another one as well, but I think it would be too much for 1 post, so I'd better talk about it in another time~ I talk about this one first because I remember it better. Ace Attorney - Phoenix Wright Está basada en el juego para Nintendo DS con el mismo título, quizás algunos ya lo conoceréis~ The film is based on the Nintendo DS game with the same title. Maybe some of you guys know it already~ El viernes día 1 fue el 16 cumpleaños de mi hermana, y la verdad es que tenía ganas de regalarle algo, ahora que tenía unos pocos ahorros. Como ella se había pasado todos los juegos (exceptuando los que han ido saliendo recientemente)...

Nunca me he sentido acorde con mi edad. Nunca. Es una sensación que puedo recordar desde que tengo memoria (o conciencia, que la memoria con el tiempo falla). Ya no por el aspecto externo aniñado, que por alguna extraña razón parece no querer acabar de irse del todo, sea el momento que sea. Pero la sensación a la que me refiero hoy es una más profunda, que tiene que ver más con lo que sentimos y percibimos nosotros mismos. En definitiva: nuestro interior, nuestra persona. Quizás, en mi caso, el ser la primera de mis hermanos influye de forma decisiva en prácticamente todo... Todo llega por primera vez, todo es nuevo, nadie te avisa, no planeas de antemano... En resumen: no te preparan con antelación. Es como si de repente te toparas con el día de tu cumpleaños y fuera entonces cuando, casi por obligación, tuvieras la responsabilidad de pasar una página que jamás podrás volver a leer. Y no solo eso: empezar una desde cero, en blanco totalmente. Coger un boli para empezar a escribir des...

  Parece mentira que esté escribiendo esta entrada... Aún recuerdo como si fuera ayer la Noche Vieja del 2011 . Intentaba recopilar todos los momentos importantes de aquél año mientras ordenaba la habitación y ayudaba con la cena. Pero era algo casi imposible... ¿Quién recuerda todas y cada una de las vivencias de un año entero? Es algo difícil, pero por suerte las fotos que hemos ido haciendo ayudan~ Después de verlas, lo que hice fue ir mes por mes y nombrar uno o dos detalles que lo hubieran marcado. Increíblemente así fue mucho más fácil acordarse de todo~ Me lo he vuelto a releer y parece mentira que pasaran tantas cosas... Y aún me parece más increíble que a muchas de las personas que menciono las conociera aquél año, porque a día de hoy son siguen siendo  muy especiales para mí. ¿Y sobre este 2012? No voy a hacer una recopilación por meses esta vez, creo que ha sido muy intenso y me dejaría muchas cosas. Pero si digo la sensación final que me ha dejado, puedo si...

Hace unas semanas, hablando con una compañera de la facultad, salió el tema de la gastronomía alemana. Entre otras cosas que ya habíamos oído más de una vez, como la ensalada de patata ( Kartoffelsalat ) o las famosas salchichas/frankfurt ( Wurst ), salió un plato que nunca antes había oído: Knödeln . A few weeks ago, when I was talking with one of my uni's friends, it came up the topic of German cuisine. Apart of dishes we already knew, such as potato salad ( Kartoffelsalat ) or the famous sausages ( Wurst ), it appeared the name of a dish I've never listened before: Knödeln. Son parecidas a bolas de pasta, pero hechas con masa de patata . Mirando por internet, he leído que en España a veces se les ha llamado "albóndigas de pan", cosa que me ha sorprendido. "¿No se supone que son patatas?". Pues bien, parece ser que la receta también puede hacerse sustituyendo la masa de patata por pan, como si fuera pasta normal. Seguramente el resultado será ba...