Pa(t)labrería

Parte 1: reseña y opinión En esta parte solo me centraré en la reseña y opinión, para hacer una introducción. Si no habéis leído o visto Evangelion y tenéis curiosidad, os animo a leer el post si os apetece, ya que no hay spoilers porque es todo muy “por encima”. En cambio, a los que ya habéis visto la serie seguramente no os aportará nada nuevo, pero si os interesa, hacia el final comparto las impresiones que me ha causado y mi opinión. Aunque en este post solo me centre en esto, será larguito . ( ¡Oh no! ). Quien avisa no es traidor... En la segunda parte me centraré en hablar más de los términos que salen a lo largo de la serie, referencias bíblicas, música, temas que se tratan y datos autobiográficos concretos. Eso comportará que haya spoilers (yo aviso xD) y ya no será información tan subjetiva, de hecho muchas cosas las habré extraído de otras webs o de Wikipedia mismo. De todas formas, seguro que me faltan muchas cosas y otras tantas que no habré entendido bien, por ...

¿Os suenan estos caramelitos? :) Do you know these little candies? ¿Qué tal ahora? How about now? Estos caramelitos de colores usualmente conocidos gracias a esta escena de El viaje de Chihiro , son los japoneses Kompeitō o Konpeitō . Aunque provienen de Japón, se introdujeron en el país a través de comerciantes europeos durante los siglos XV y XVI. Según Wikipedia, en 1569 el misionero portugués Luís Froís los entregó en un frasco a Oda Nobunaga para obtener el permiso de hacer obra misionera cristiana allí. Cuando vi la película de El viaje de Chihiro , pensé que serían simples caramelos de anís como los que nos regalaba nuestra abuela a veces en Navidad, pero a pesar de que son muy parecidos, no son lo mismo. Por cierto, los caramelos de anís nunca nos los terminábamos xD El sabor no nos gustaba demasiado... Sin embargo, siempre los guardábamos porque nos parecían muy bonitos. These little coloured candies are usually known because of this scene of Spirite...

Nunca pensé que lo haría, pero hoy voy a hablar (un poco) sobre los bichos, insectos, bicharracos o como queráis llamarlos. Pero no os asustéis (los que sois como yo y no os hacen mucha gracia). No voy a poner imágenes en alta calidad ni nada por el estilo. Ni voy a hablar de experiencias asquerosas. Eso prefiero olvidarlo xD El caso es que, por si seguís preguntándoos qué sentido tiene el título, es porque hoy he caído en algo que se me dijo hace nada menos que un año. Ya digo yo que mi cerebro llega tarde a todo... jaja. Hablando con un amigo japonés por Skype, no sé cómo acabamos hablando de bichos... Le pregunté la palabra «bicho» en japonés y me dijo «mushi». Mi primera reacción fue: ¡Qué palabra tan mona! ¡Si no impone nada! Aunque bien pensado... ¿Cuántas palabras en japonés no son más monas que en nuestro idioma? Jajaja. Ejemplos: Nota musical-> onpu; Oreja-> mimi; Labios-> kuchibiru; Microondas-> denshirenji; Estrella-> hoshii; Comer-> taberu. Y...

  ¡Lo terminé! (Por 8372ª vez xD). Pero esta vez de verdad, con los 70 capítulos vistos uno detrás de otro, sin dejarme ninguno. Eso sí, como dije: en catalán, tal como lo vi en mi infancia. Quizás eso comporte que algunos detalles cambien (que mencionaré más adelante), pero tengo en mente verla de nuevo en japonés, en un futuro ^^ Así tendré aún un punto de vista más detallado~ ¡Y recientemente me leí la versión manga! Que como algunos sabréis, aporta más profundidad a la historia y a su vez tiene pequeñas diferencias, desde escenas hasta personajes que se inventaron en el anime. Hablaré de lo que he ido descubriendo a lo largo de los años, a través de internet y "Antología CLAMP", de la que tengo el primer tomo y se centra precisamente en esta historia. Hace unos días lo encontré buscando en mis estanterías y le saqué una foto, junto a las figuras de ajedrez que venían de regalo. Me lo compraron hace muchos años, y en ese momento estaba descatalogado... Lo vi anunci...